Google+ El s. XXI en violeta: II FESTIVAL DONA I CINEMA

"Em declare en contra de tot poder cimentat en prejudicis, encara que siguen antics"

Mary Wollstonecraft

dilluns, 22 d’octubre de 2012

II FESTIVAL DONA I CINEMA


II FESTIVAL DONA I CINEMA

De 22 a 26 Octubre



Pasada la sección dedicada a ESCENA, con una excelente acogida,
llega la intensa semana de nuestro Festival dedicada al CINE.
Proyecciones, talleres, master class, cafés con directoras...
Os esperamos a tod@s.  Esta es la programación: 


LUNES 22 octubre SGAE – 
12.00-15.00  Información/Inscripción de talleres 
15.00-21.00  Proyecciones
15.45 . CAMPING – Pilar Gutiérrez (ESPAÑA, Zaragoza) 2012 cf. 22’43 (VO castellano con subtítulos en inglés)
16.08 . LO QUE CREAS TÚ – Yolanda Liesa (ESPAÑA, Huesca) 2012 cf. 10’06 (VO castellano)
16.18 . RETOUR, VERS UN POINT D´EQUILIBRE – Nadia Chouieb (FRANCIA) 2009 doc. 22’24 (VO arabe con subtítulos en francés)
16.40 . LA TAREA – Biviana Márquez (COLOMBIA) 2011 cf. 15’ (VO castellano)
16.55 . RETRATOS DE LUZ – Salvia Ferrer Boullosa (ESPAÑA, Valencia) 2011 vc. 40’37 (VO castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)
17.37 . FRACASO ESCOLAR – Gracia Querejeta (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 7’19 (VO castellano)
17.45 . LOS AMORES DIFICILES – Lucina Gil (ESPAÑA, Sevilla) 2011 ld. 63’17 (VO castellano con subtítulos en inglés)
18.49 . ENTREVISTA – Angela Armero (ESPAÑA, Gerona) 2011 cf. 14’55 (VO castellano)
19.05 . CENIZAS ETERNAS – Margarita Cadenas (VENEZUELA) 2011 lf. 114’ (VO castellano y yanomami con subtítulos en castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)
15.00 . BEING WITH CLAY – Tan Hongyu (CHINA) 2011 doc. 42’07 (VO chino con subtítulos en inglés, chino y castellano)
MARTES 23 octubre, SGAE – 
12.00-15.00        Información/Inscripción de talleres
15.00-18.00        Proyecciones
15.00 .  LaLAla LAND - Anja Malec (NORWAY) 2012 ca. 5’28 (Sin diálogos)
15.07 . QUE VIVA EL AGUA - Cecilia Kang (ARGENTINA) 2012 cf. 15’46 (VO castellano con subtítulos en inglés)
15.23 . ON TOUR WITH MAPPING MEMORIES - Liz Miller (CANADÁ) 2012 doc. 12’56 (VO inglés con subtítulos en castellano)
15.36 . SSSH! - Laura M. Campos (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 18’37 (VO castellano)
15.55 .  SUEÑOS AL AIRE - Ana Mendiola (ESPAÑA, País Vasco) 2011 vc. 4’02 (VO castellano)
16.00 . PASSATGERES - Arantza Santesteban, Dina Jiménez, Daniella D´Souza y Laura Gomez (ESPAÑA, Barcelona) 2012 doc. 22’24 (VO castellano, catalán)
16.25 . ES NECESSITEN PETONS – Ana Victoria Pérez (ESPAÑA, Valencia) 2012 cf. 10’ (VO valenciano) (PRESENCIA DIRECTORA)
16.50 . LA HISTORIA DEL HOMBRE QUE CAMINABA HACIA ATRÁS - Laia Bosch Pujol (ESPAÑA, Barcelona) 2012 cf. 8’37 (VO castellano)
17.00 . IGUALES: ELLAS SE MUEVEN - Inés Paris (ESPAÑA, Madrid) 2011 ld. 61’45 (VO castellano)
****
MARTES 23 octubre, MUSEO PIO V – 
19.00-21.30   Mujeres tras la cámara: 100 años de cine español  (2do Ciclo) LA DICTADURA
Reproducción de la entrevista: Amparito Rivelles con Jorge Castillejo (Crítico de cine)+ coloquio.

MIÉRCOLES 24 octubre, SGAE – 
12.00-15.00    Información/Inscripción de talleres
15.45-21.00    Proyecciones:
15.00 . UNAWA – Pamela Reyes (FILIPINAS) 2012 cf. 19’53 (VO filipino con subtítulos en inglés y castellano)
15.20 . MEMORIES OF WALTER - Natalia Medina (SWEDEN/URUGUAY) 2011 doc. 49’58 (VO castellano)
16.10 . BUROCRACIA - Rosa Márquez (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 19’53 (VO castellano)
16.15 . THINGS IN COMMON - Nayra Sanz Fuentes (ESPAÑA, Madrid) 2011 cf. 16’54 (VO inglés con subtítulos en castellano)
16.32 . DISCULPA - Bel Armenteros (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 7’33 (VO castellano)
16.52 . 5ºB ESCALERA DCHA - María Adánez (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 18’03 (VO castellano)
17.00. DEAZULARROJO - Ana Lorenz (ESPAÑA, Valencia) 2012 cf. 4’50 (Sin diálogo)
17.05 . NOWHERE ELSEWHERE - Annick Blanc (CANADÁ) 2010 cf.15’20 (VO francés con subtitulos en castellano e inglés)
17.20 . D-CONSTRUYENDO - Patricia Louro, Ingrid de la Torre, Mercè Salom, Micol Pecoraro, Manewa Gutierrez (ESPAÑA, BCN) 2012 doc. 22’01 (VO castellano, catalán) (PRESENCIA DIRECTORA)
18.45 . POÉTICA PÚBLICA PLAZA - Esther Pérez de Eulate (ESPAÑA, Madrid) 2010 ld. 70’22 (VO castellano con subtítulos en inglés) (PRESENCIA DIRECTORA)
19.20 . CLARA CAMPOAMOR, LA MUJER OLVIDADA - Laura Maña (ESPAÑA, Barcelona) 2011 lf 93’ (VO castellano) (PRESENCIA PRODUCTORA)

JUEVES 25 octubre, SGAE – 
12.00-15.00    Información/Inscripción de talleres
15.00-21.00   Proyecciones:
15.00 . TIJUANA CONDENADA - Georgina González Rodríguez (MÉXICO) 2012 cf. 30’19 (VO castellano con subtítulos en inglés)
15.35 . CONFERENCE OF THE BIRDS - Ayten Mutlu Saray (SWITZERLAND) 2011 vc. 66’ (VO inglés con subtítulos en castellano)
16.40 . SWIM SAM - Maria Ljuslin (SWEDEN) 2012 cf. 16’40 (VO inglés con subtítulos en inglés)
17.00 . WALK - Natalia Medina (SWEDEN) 2010 vc. 0’52” (Sin diálogo)
17.10 . CAMERA OBSCURA - Marta Maia (AUSTRALIA) 2010 ca. 5’43 (VO portugues con subtítulos en ingles y castellano)
17.15 . UN MATEIX ORIGEN - Elisabet Farrero, Macarena Araya, Clàudia Sol y Etna Segura (ESPAÑA, Barcelona) 2012 doc. 22’59 (VO castellano, catalán) (PRESENCIA DIRECTORA)
17.50 . ENTRE PAREDES DE AGUA - Claudia Lavista y Rosamarta Fernández (MEXICO) 2010 vc. 29’30 (Sin  diálogos)
18.20 . TAMBIÉN SOMOS MUJERES - Diana Nava (ESPAÑA, Madrid) 2011 doc. 33’34 (Subtítulos en castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)
19.10 . APELSINEN (THE ORANGE) - María Eng (SWEDEN) 2011 cf. 9’01 (VO siuzo con subtítulos en inglés y castellano)
19.20 . AMPARITO PUERTO Y LOS AGUJEROS DE GUSANO - Almudena Verdes (ESPAÑA, Valencia) 2011 ld. 76’ (VO castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)

21.30- 23.30     CAFE CON DIRECTORAS 

VIERNES 26 OCTUBRE, SGAE-
12.00-14.00    MASTER CLASS: con Isabel de Ocampo (Directora de “Evelyn” y Presidenta de CIMA)
El proceso de investigación al principio y el origen de una película
****
18.30-19.30     CLAUSURA VII OCTUBRE DONES + ENTREGA DE PREMIOS II FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA 
Con la participación de: Elina Aguado, María José Peris, Cristina Cuenca, Aissatou Ndiaye, Jesús Salvador Chapi, Henar del Paso, Grupo percusión femenino del conservatorio, Ana Victoria Pérez, María José Anrubia , Antonia Bueno, Jacqui Fifer y Giovanna Ribes.
19.30-21.00      FIESTA FIN DE FESTIVAL
________________________________________________ 
**** Los horarios de proyeccion que se  indican aquí para cada película de la selección oficial 2012  son orientativos. Por favor venid con tiempo para asegurar la entrada a la sesión.
*** A lo largo del festival habrán unas citas de ‘Café con Directoras’ que iremos anunciando diariamente en nuestra web NEWS y twitter. 
Para mantenerte informado: 
Contacto: 678088153 // donesenart.cine@gmail.com // www.donesenart.com 


II FESTIVAL DONA I CINEMA

De 22 a 26 Octubre



Pasada la sección dedicada a ESCENA, con una excelente acogida,
llega la intensa semana de nuestro Festival dedicada al CINE.
Proyecciones, talleres, master class, cafés con directoras...
Os esperamos a tod@s.  Esta es la programación: 


LUNES 22 octubre SGAE – 
12.00-15.00  Información/Inscripción de talleres 
15.00-21.00  Proyecciones
15.45 . CAMPING – Pilar Gutiérrez (ESPAÑA, Zaragoza) 2012 cf. 22’43 (VO castellano con subtítulos en inglés)
16.08 . LO QUE CREAS TÚ – Yolanda Liesa (ESPAÑA, Huesca) 2012 cf. 10’06 (VO castellano)
16.18 . RETOUR, VERS UN POINT D´EQUILIBRE – Nadia Chouieb (FRANCIA) 2009 doc. 22’24 (VO arabe con subtítulos en francés)
16.40 . LA TAREA – Biviana Márquez (COLOMBIA) 2011 cf. 15’ (VO castellano)
16.55 . RETRATOS DE LUZ – Salvia Ferrer Boullosa (ESPAÑA, Valencia) 2011 vc. 40’37 (VO castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)
17.37 . FRACASO ESCOLAR – Gracia Querejeta (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 7’19 (VO castellano)
17.45 . LOS AMORES DIFICILES – Lucina Gil (ESPAÑA, Sevilla) 2011 ld. 63’17 (VO castellano con subtítulos en inglés)
18.49 . ENTREVISTA – Angela Armero (ESPAÑA, Gerona) 2011 cf. 14’55 (VO castellano)
19.05 . CENIZAS ETERNAS – Margarita Cadenas (VENEZUELA) 2011 lf. 114’ (VO castellano y yanomami con subtítulos en castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)
15.00 . BEING WITH CLAY – Tan Hongyu (CHINA) 2011 doc. 42’07 (VO chino con subtítulos en inglés, chino y castellano)
MARTES 23 octubre, SGAE – 
12.00-15.00        Información/Inscripción de talleres
15.00-18.00        Proyecciones
15.00 .  LaLAla LAND - Anja Malec (NORWAY) 2012 ca. 5’28 (Sin diálogos)
15.07 . QUE VIVA EL AGUA - Cecilia Kang (ARGENTINA) 2012 cf. 15’46 (VO castellano con subtítulos en inglés)
15.23 . ON TOUR WITH MAPPING MEMORIES - Liz Miller (CANADÁ) 2012 doc. 12’56 (VO inglés con subtítulos en castellano)
15.36 . SSSH! - Laura M. Campos (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 18’37 (VO castellano)
15.55 .  SUEÑOS AL AIRE - Ana Mendiola (ESPAÑA, País Vasco) 2011 vc. 4’02 (VO castellano)
16.00 . PASSATGERES - Arantza Santesteban, Dina Jiménez, Daniella D´Souza y Laura Gomez (ESPAÑA, Barcelona) 2012 doc. 22’24 (VO castellano, catalán)
16.25 . ES NECESSITEN PETONS – Ana Victoria Pérez (ESPAÑA, Valencia) 2012 cf. 10’ (VO valenciano) (PRESENCIA DIRECTORA)
16.50 . LA HISTORIA DEL HOMBRE QUE CAMINABA HACIA ATRÁS - Laia Bosch Pujol (ESPAÑA, Barcelona) 2012 cf. 8’37 (VO castellano)
17.00 . IGUALES: ELLAS SE MUEVEN - Inés Paris (ESPAÑA, Madrid) 2011 ld. 61’45 (VO castellano)
****
MARTES 23 octubre, MUSEO PIO V – 
19.00-21.30   Mujeres tras la cámara: 100 años de cine español  (2do Ciclo) LA DICTADURA
Reproducción de la entrevista: Amparito Rivelles con Jorge Castillejo (Crítico de cine)+ coloquio.

MIÉRCOLES 24 octubre, SGAE – 
12.00-15.00    Información/Inscripción de talleres
15.45-21.00    Proyecciones:
15.00 . UNAWA – Pamela Reyes (FILIPINAS) 2012 cf. 19’53 (VO filipino con subtítulos en inglés y castellano)
15.20 . MEMORIES OF WALTER - Natalia Medina (SWEDEN/URUGUAY) 2011 doc. 49’58 (VO castellano)
16.10 . BUROCRACIA - Rosa Márquez (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 19’53 (VO castellano)
16.15 . THINGS IN COMMON - Nayra Sanz Fuentes (ESPAÑA, Madrid) 2011 cf. 16’54 (VO inglés con subtítulos en castellano)
16.32 . DISCULPA - Bel Armenteros (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 7’33 (VO castellano)
16.52 . 5ºB ESCALERA DCHA - María Adánez (ESPAÑA, Madrid) 2012 cf. 18’03 (VO castellano)
17.00. DEAZULARROJO - Ana Lorenz (ESPAÑA, Valencia) 2012 cf. 4’50 (Sin diálogo)
17.05 . NOWHERE ELSEWHERE - Annick Blanc (CANADÁ) 2010 cf.15’20 (VO francés con subtitulos en castellano e inglés)
17.20 . D-CONSTRUYENDO - Patricia Louro, Ingrid de la Torre, Mercè Salom, Micol Pecoraro, Manewa Gutierrez (ESPAÑA, BCN) 2012 doc. 22’01 (VO castellano, catalán) (PRESENCIA DIRECTORA)
18.45 . POÉTICA PÚBLICA PLAZA - Esther Pérez de Eulate (ESPAÑA, Madrid) 2010 ld. 70’22 (VO castellano con subtítulos en inglés) (PRESENCIA DIRECTORA)
19.20 . CLARA CAMPOAMOR, LA MUJER OLVIDADA - Laura Maña (ESPAÑA, Barcelona) 2011 lf 93’ (VO castellano) (PRESENCIA PRODUCTORA)

JUEVES 25 octubre, SGAE – 
12.00-15.00    Información/Inscripción de talleres
15.00-21.00   Proyecciones:
15.00 . TIJUANA CONDENADA - Georgina González Rodríguez (MÉXICO) 2012 cf. 30’19 (VO castellano con subtítulos en inglés)
15.35 . CONFERENCE OF THE BIRDS - Ayten Mutlu Saray (SWITZERLAND) 2011 vc. 66’ (VO inglés con subtítulos en castellano)
16.40 . SWIM SAM - Maria Ljuslin (SWEDEN) 2012 cf. 16’40 (VO inglés con subtítulos en inglés)
17.00 . WALK - Natalia Medina (SWEDEN) 2010 vc. 0’52” (Sin diálogo)
17.10 . CAMERA OBSCURA - Marta Maia (AUSTRALIA) 2010 ca. 5’43 (VO portugues con subtítulos en ingles y castellano)
17.15 . UN MATEIX ORIGEN - Elisabet Farrero, Macarena Araya, Clàudia Sol y Etna Segura (ESPAÑA, Barcelona) 2012 doc. 22’59 (VO castellano, catalán) (PRESENCIA DIRECTORA)
17.50 . ENTRE PAREDES DE AGUA - Claudia Lavista y Rosamarta Fernández (MEXICO) 2010 vc. 29’30 (Sin  diálogos)
18.20 . TAMBIÉN SOMOS MUJERES - Diana Nava (ESPAÑA, Madrid) 2011 doc. 33’34 (Subtítulos en castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)
19.10 . APELSINEN (THE ORANGE) - María Eng (SWEDEN) 2011 cf. 9’01 (VO siuzo con subtítulos en inglés y castellano)
19.20 . AMPARITO PUERTO Y LOS AGUJEROS DE GUSANO - Almudena Verdes (ESPAÑA, Valencia) 2011 ld. 76’ (VO castellano) (PRESENCIA DIRECTORA)

21.30- 23.30     CAFE CON DIRECTORAS 

VIERNES 26 OCTUBRE, SGAE-
12.00-14.00    MASTER CLASS: con Isabel de Ocampo (Directora de “Evelyn” y Presidenta de CIMA)
El proceso de investigación al principio y el origen de una película
****
18.30-19.30     CLAUSURA VII OCTUBRE DONES + ENTREGA DE PREMIOS II FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA la participación de: Elina Aguado, María José Peris, Cristina Cuenca, Aissatou Ndiaye, Jesús Salvador Chapi, Henar del Paso, Grupo percusión femenino del conservatorio, Ana Victoria Pérez, María José Anrubia , Antonia Bueno, Jacqui Fifer y Giovanna Ribes.
19.30-21.00      FIESTA FIN DE FESTIVAL
________________________________________________ 
**** Los horarios de proyeccion que se  indican aquí para cada película de la selección oficial 2012  son orientativos. Por favor venid con tiempo para asegurar la entrada a la sesión.
*** A lo largo del festival habrán unas citas de ‘Café con Directoras’ que iremos anunciando diariamente en nuestra web NEWS y twitter. 
Para mantenerte informado: 
Contacto: 678088153 // donesenart.cine@gmail.com // www.donesenart.com